交通手段に迷った場合: ベトナムでバスに乗るためのガイド

モミ私がハノイでバスに初めて乗ったのは、ハノイに到着してから 2 週間後の今年 3 月初旬のある午後でした。

初めての HIWC 読書クラブ会議の終わりに、私は女性たちに勇気を持って「バスの乗り方を知っている人はいますか?」と尋ねました。夫と私は最近、ハノイの真ん中にあるチュックバッハ湖のアパートに引っ越しました。それまではダウンタウンへの旅行はすべてタクシーの快適な車内でした。

イェンフーを走るバスは私に興味をそそられ、おそらくより効率的な移動方法を提供してくれました。このバスネットワークを利用するにはどうすればよいでしょうか?

あるいは、実際的に言えば、どこでしょうか？読書クラブの会合に参加していたジャニスという名の素敵な女性が私をテラスに案内し、通りの向こう側を指差しました。 「あそこのバス停に行って、23番に乗ってください。それがあなたの地域に行きます。」

緊張と興奮が同時にあり、どこへ行くのか全く分からずに23号車に乗りました。私は英語が苦手な他の乗客たちに「チュルク・バッハ？」と尋ね続けました。全員が「50」と言っていた。 50番のバス。ロンビエン駅で降りるように言われました。

間違った 50 番のバス (終点のバス) に乗ってしまい、反対側のホームに案内されました。乗ってみると、ようやく周囲が見慣れてきた。チュックバッハ湖の頂上で降りて、10分ほど歩くと家に着きました。

この最初の試みが、私をさらなるバスの冒険へと駆り立てました。ジャニスがバスの月間パスについて教えてくれたので、それを販売しているハノイのバス営業所を探していました。これらはロンビエン駅やコーザイ駅などのターミナル駅にあります。

ロンビエンでは、カウンターに行って「バスの月間定期券は？」と言いました。カウンターのお姉さんは虚ろな表情をしただけだった。私はそばに立っていた数人の人に振り向いて、「英語を話せますか？」と尋ねました。胸ポケットに「ハノイバス」のラベルを貼った若者が私に近づいてきた。 「英語を話せますか？」と私は繰り返しました。 「英語は話せません。私はロシア語を話します」と彼は答えた。ああ、すごい！ロシア語を流暢に話すバス会社の従業員がいるのはベトナムだけです。バスのパスを取得すること自体がドラマのようでした。 「フランス語を話せますか？」という共通の初歩的な言語があればいいのにと思い、もう一度試してみました。またしても虚ろな表情。

結局、彼は私が何を望んでいるのかを理解し、カウンターの女性にそれを説明しました。それから彼女は私に記入用紙を手渡しました。そこには英語が一言も含まれていませんでした。私は助けを求めて天を見上げました。私は名前、住所、生年月日を推測するために最善を尽くしました。フォームの残りの部分は空白のままにしました。奇跡的に彼女はそれを受け取り、価格は 140,000 ドン、さらに永久 ID カードの場合は 100,000 ドンでした。彼女は用紙に受け取り日を書きました。

3日後、私は誇らしげに新しいバスの定期券を家政婦に振りましたが、家政婦はあまり面白くありませんでした。 「バスに乗るのは学生と老人だけです」と彼女は私に言いました。他の人はみんなバイクを持っていました。彼女は微笑んでいたが、なぜ自分が「マダム」と呼んだ人が、いわば「自分の下」を旅するのか不思議に思っていた。これらすべてが経験に価値を加えるだけだと思います。

今ではすべてがとても簡単です。タイホーの新しい住居から、31 番のバスに乗り、ハイバーチュン下流のビンコム タワーズなど、さまざまな目的地に行きます。 33 Au Co 前の停留所に、バスは 15 ～ 20 分間隔で到着します。いつも七面鳥の笑い声が聞こえてくるので、待ち時間は決して孤独ではありません。これもまた「ベトナムならでは」の経験です。

ここにもその文化が表れており、高齢者が乗車すると若者は自動的に立ち上がって席を譲る。そのような礼儀は、私たち全員が改めて学ぶことができるものです。

バスマップは 100% 正確ではありません。バスが通過する通りは示されますが、正確な停留所は示されないため、さらなる冒険が可能になります。少なくとも、ハノイの無料ツアーに参加できます。

ダウンタウンのさまざまなホテルで毎月開催されるコーヒーモーニングに行くとき、私は簡単な方法を選び、タクシー運転手に住所を渡すだけの衝動を抑えます。ロンビエン駅行きのバスに乗り、1番に乗り換えると、ホテル・ニッコーからわずか20メートルのところに着きました。別の時にはホテル・メルキュールの目の前で止まりました。そしていつもジャストインタイムで。

最近の英会話クラスは京南のCuc Galleryで開催されました。彼らは、距離が遠いので、可能であればタクシーに乗り合わせるようにと警告しました。でも、私がいつも行くのと同じ「ターキー」駅から、33番のバスに1回乗るだけで済みました。最後は長い散歩かタクシーに乗るのかと思っていましたが、ランドマーク72の目の前で止まりました。

いつも簡単なことではありません。特にバスが満員で、バスがあちこちに揺れる間立っていなければならないときはそうです。しかし、目的地から地点までのタクシー乗車よりもずっと興味深いものです。注意しないと、停留所に乗り遅れる可能性があります。私のお気に入りのバスは、頻度の関係で 31 番になりました。ジャニスは 23 を誓います。あなたの番号は何ですか?

VNS /ビクトリアフリッツ