迷失在交通中：越南乘车指南

杉我第一次在河内乘坐公共汽车是今年三月初的一个下午，即我抵达该国两周后。

在我的第一次 HIWC 读书俱乐部会议结束时，我勇敢地问女士们：“有人知道如何乘坐公共汽车吗？”我和我丈夫最近搬进了河内中部某处特鲁克巴赫湖畔的一套公寓。在那之前，我所有的市中心旅行都是乘坐舒适的出租车。

在安富行驶的巴士引起了我的兴趣，并提供了一种可能更有效的出行方式。如何开始使用这个公交网络？

或者，实际上来说，在哪里？读书俱乐部会议上一位名叫珍妮丝的好女士带我到露台，指着街对面。 “到那边的公交车站坐23路。那是去你的地区的。”

我既紧张又兴奋，登上了#23，但不知道它会走向何方。我不断地问其他英语语言困难的乘客：“Truc Bach？”他们都说“50”。 50路公交车。到了Long Bien站，他们叫我下车。

我坐错了 50 路公交车（终点站的公交车），被引导到对面的站台。我上了车，周围的环境终于变得熟悉了。我在Truc Bach Lake湖顶下车，步行10分钟就到家了。

第一次尝试促使我进行了更多的巴士冒险。珍妮丝告诉我有关巴士月票的信息，我正在寻找出售这些巴士月票的河内巴士办事处。这些车站位于终点站，如 Long Bien 和 Cau Giay。

在龙边，我走到柜台前问：“巴士月票？”我得到的只是柜台那位老太太空洞的眼神。我转身对站在旁边的几个人说：“说英语吗？”一个胸前口袋上贴着“河内巴士”标签的年轻人向我走来。 “你会说英语吗？”我重复道。 “不讲英语。我说俄语，”他回答道。哦哇！只有在越南，您才能找到能说流利俄语的巴士公司员工。事实证明，获得公交卡本身就是一件戏剧性的事情。我再次尝试，希望我们有共同的基本语言，“说法语？”又是一脸茫然。

最终，他明白了我想要什么，并向柜台的女士解释了这一点。然后她递给我一张表格让我填写。它不包含任何英语单词。我仰望天空寻求帮助。我尽力猜测：姓名、地址、出生日期。我将表格的其余部分留空。神奇的是，她接过了，并给了我价格——14万越南盾，再加上10万的永久身份证。她在表格上写下了接机日期。

三天后，我自豪地向我的管家挥舞着我的新公交卡，但她并没有那么好笑。 “只有学生和老人乘坐公共汽车，”她告诉我。其他人都有一辆摩托车。她微笑着，但很困惑为什么她称呼为“女士”的人会在“她的下面”旅行。我认为，所有这些都只会增加体验的价值。

现在一切都很容易了。从我在西湖的新住所出发，我乘坐 31 路公交车前往不同的目的地，包括一直位于二征中下段的文康塔 (Vincom Towers)。巴士在 33 Au Co 前面的车站发车，每 15 至 20 分钟一班。等待永远不会孤独，因为我总是伴随着咯咯的火鸡声，这无疑是另一种“越南独有”的体验。

这种文化也体现在这里，当老年人上车时，年轻人会自动站起来让座。这种礼貌是我们都可以重新学习的。

巴士地图并非 100% 精确。它会告诉您公交车经过哪些街道，但不会告诉您确切的站点，这会带来更多的冒险。至少，我可以免费游览河内。

每个月都会去市中心的不同酒店喝咖啡，我抵制住走捷径的冲动，只是把地址交给出租车司机。乘坐巴士到 Long Bien 站，转乘 1 路，距离日航酒店仅 20m。还有一次，它停在美居酒店前面。而且总是准时。

最近的一门英语会话课程在 Keangnam 的 Cuc Gallery 举办。他们警告我们，距离很远，如果可能的话，要共用一辆出租车。但只需要乘坐 33 路巴士，从我经常去的同一个“火鸡”车站出发即可。我原以为最后要走很长一段路或坐出租车，但它就停在了 Landmark 72 前面。

这并不总是那么容易，尤其是当公共汽车挤满了人的时候，我必须站在公共汽车左右摇晃的时候。但它总是比乘坐点对点出租车更有趣。你一定要注意，不然你可能会错过站！由于班次丰富，我最喜欢的公交车变成了 31 路。珍妮丝以 23 发誓。你的电话号码是多少？

VNS /维多利亚弗里茨