यूरोपीय संघ के राजदूत जियोर्जियो एलिबर्टी: महामारी के दौरान वियतनाम में रहना मेरा सौभाग्य है

जब वियतनाम इतनी सफलतापूर्वक COVID-19 महामारी का प्रबंधन करने में सक्षम है, यहां तक ​​कि यूरोपीय संघ में अपने कुछ समकक्षों से भी बेहतर, राजदूत जियोर्जियो एलिबर्टी ने कहा कि वह इस दौरान वियतनाम में रहने के लिए बहुत भाग्यशाली थे।

वियतनाम और यूरोपीय संघ (ईयू) के बीच 30 साल के संबंधों के अवसर पर, वियतनाम की एक ऑनलाइन समाचार वेबसाइट ज़िंग्स न्यूज़ को राजदूत एलिबर्टी के साथ साक्षात्कार करने का अवसर मिला, जिसमें वियतनामी सरकार द्वारा सीओवीआईडी ​​​​-19 महामारी से निपटने और नियंत्रित करने के लिए तैयार होने के बारे में उनके विचार थे। इस प्रकार, इस घटना ने महामारी के खिलाफ लड़ाई में वियतनाम की क्षमता को साबित कर दिया है और महामारी खत्म होने के बाद वियतनाम को यूरोपीय निवेशकों की नजर में और अधिक लोकप्रिय बना दिया है।

- पिछले साल इसी समय के आसपास, जब आपने वियतनाम में यूरोपीय संघ के राजदूत के रूप में अपना कार्यकाल शुरू किया था, तब आपकी ज़िंग के पाठकों के साथ ऑनलाइन बातचीत हुई थी। आपके पहले वर्ष की मुख्य बातें क्या थीं?

- पहला निश्चित रूप से ईवीएफटीए (वियतनाम - ईयू मुक्त व्यापार समझौता) होना चाहिए, क्योंकि यहां मेरे शुरुआती दिनों से ही इस पर नियमित रूप से चर्चा की गई है, जैसे कि जब यूरोपीय संस्थान के डिक्री में समझौते की पुष्टि की गई, फिर वियतनाम की नेशनल असेंबली, फिर आधिकारिक तौर पर प्रभाव में आया।

हालाँकि 2020 कोविड-19 के कारण एक कठिन वर्ष रहा है, वियतनाम ने प्रकोप को सफलतापूर्वक प्रबंधित किया है। इसलिए, यह तथ्य कि मैं यहां हूं, यूरोप और दुनिया भर में अन्य जगहों की तुलना में एक "असाधारण" भाग्य माना जा सकता है। जब मैंने पिछले 12 महीनों पर विचार किया, तो मुझे लगा कि वियतनाम महामारी से निपटने में एक अग्रणी उदाहरण बन गया है।

– यूरोप में इस महामारी के प्रसार ने वियतनाम-यूरोपीय संघ संबंधों को कैसे प्रभावित किया है?

– यूरोप में स्थिति अब वियतनाम की तुलना में कहीं अधिक चुनौतीपूर्ण है, लेकिन हम अभी भी कोशिश कर रहे हैं और इस पर काबू पा लेंगे।

हम विश्व स्तर पर टीकों की तैयारी को लेकर भी आशावादी हैं, हमारा मानना ​​है कि इसे न केवल अमीर देशों, बल्कि सभी देशों के साथ साझा किया जाना चाहिए।

मैं देखता हूं कि वियतनाम ने खुद को क्षमताओं और गंभीरता के साथ एक महत्वपूर्ण, प्रतिबद्ध भागीदार के रूप में साबित किया है, जिससे भविष्य की साझेदारियों को लाभ होगा।

– वर्तमान स्थिति उन लोगों के अवसरों को कैसे प्रभावित करती है जो यूरोप में अध्ययन करना चाहते हैं?

- महामारी का यात्रा पर काफी प्रभाव पड़ा है, लेकिन मेरा मानना ​​है कि अगले 12 महीनों में स्थिति बेहतर होगी।

तब तक, हम सभी को धैर्य की आवश्यकता है। हम शिक्षा, संचार पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखेंगे और छात्रों को यूरोप में क्यों अध्ययन करना चाहिए, इस पर अपने विचार साझा करना जारी रखेंगे। इन अवसरों का परिचय देने के लिए, हम आने वाले हफ्तों में संगठित शिक्षा प्रदर्शनियाँ आयोजित करने जा रहे हैं।

हमारे लिए, बीमारी एक अल्पकालिक कठिनाई है क्योंकि हम देखते हैं कि कई वियतनामी छात्र अभी भी यूरोप में अध्ययन करना चाहते हैं।

– यूरोपीय संघ ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में आसियान की मदद के लिए 800 मिलियन यूरो जुटाए हैं। विशेष रूप से, यूरोपीय संघ और वियतनाम इस महामारी से निपटने के लिए कैसे सहयोग करेंगे?

– यहां तक ​​कि जिन देशों में वियतनाम जैसा गंभीर प्रकोप नहीं है, वे अभी भी सामाजिक-आर्थिक प्रभावों से पीड़ित हैं। इसलिए, हम यहां जो करना चाहते हैं वह न केवल स्वास्थ्य देखभाल के क्षेत्र में, बल्कि देशों को होने वाले नुकसान के लिए भी सहायता प्राप्त करने के लिए सरकारों के लिए अवसर पैदा करना है।

– यूरोपीय संघ और वियतनाम टीकों पर कैसे सहयोग करेंगे?

हमारा दृष्टिकोण यह है कि टीका केवल कुछ लोगों के लिए नहीं, बल्कि सभी के लिए और हर देश के लिए सुलभ होना चाहिए। दुनिया तभी पूरी तरह सुरक्षित है जब हर किसी पर इस वायरस का खतरा नहीं रहेगा।

हम वियतनाम और यूरोपीय कंपनियों के बीच कुछ सहयोग का समर्थन करना चाहते हैं। एक बार टीके मिल जाने के बाद, हम COVAX का भी समर्थन करना चाहते हैं, जो एक वित्तीय सहायता नेटवर्क है जो टीका वितरण को समान रूप से बढ़ावा देता है।

हम जिस समस्या का सामना कर रहे हैं वह यह है कि कैसे टीकों को न केवल एक आर्थिक समस्या बल्कि एक सामाजिक समस्या भी बनाया जाए। टीकों के वितरण के बारे में विचार करते समय लाभ ही एकमात्र निर्धारक नहीं हो सकता। साझा करना भी कोई बात है.

-कोविड-19 महामारी ने सरकारों और व्यवसायों को एक टिकाऊ और लचीली आपूर्ति श्रृंखला की आवश्यकता पर विचार करने पर मजबूर कर दिया है। क्या आपको लगता है कि वियतनाम अगले अग्रणी आपूर्ति श्रृंखला केंद्र के लिए योग्य है?

COVID-19 ने कई कंपनियों को यह एहसास कराया है कि अपने सभी अंडे एक टोकरी में रखना बहुत खतरनाक है। ईवीएफटीए को मंजूरी मिलने और स्थिर भूगोल के लाभ के साथ, वियतनाम इन कंपनियों से निवेश आकर्षित करने की गति प्राप्त कर रहा है।

मुझे लगता है कि बाकी सब वियतनामी सरकार पर निर्भर करता है। निवेशक सिर्फ सरकार के निमंत्रण या कर कटौती के कारण नहीं आएंगे, बल्कि वे सबसे अच्छे निवेश समर्थन वाले देश में इकट्ठा होंगे।

वियतनामी सरकार को अपनी नियामक पारदर्शिता और पूर्वानुमेयता में सुधार करना चाहिए और उन प्रक्रियाओं को सरल बनाना चाहिए, जो निवेशकों के निर्णय निर्धारित करती हैं।

मुझे लगता है कि सरकार को ये बातें समझ में आ गई हैं और वह इसे साकार करने की कोशिश कर रही है, जिससे वियतनाम को सफलतापूर्वक ऐसा करने के बाद इस क्षेत्र का विनिर्माण केंद्र बनने में मदद मिलेगी।

कोविड-19 के बाद के दौर में डिजिटल अर्थव्यवस्था का खूब जिक्र किया गया है। वियतनाम में डिजिटल परिवर्तन के अवसर और चुनौतियाँ क्या हैं?

हम सभी डिजिटल अर्थव्यवस्था का हिस्सा बनने जा रहे हैं। हम ऑनलाइन उत्पाद खरीदते हैं, एक-दूसरे का ऑनलाइन साक्षात्कार लेते हैं, जो कि कोविड-19 के बाद की दुनिया में एक नई सामान्य बात होगी।

यूरोपीय संघ और वियतनाम सहयोग के और अधिक तरीके ढूंढ सकते हैं जो इस प्रक्रिया को बेहतर ढंग से सुविधाजनक बना सकें। उदाहरण के लिए, नियमों को सरल बनाना और प्रक्रियाओं को कम करना आवश्यक है। या डिजिटल तकनीक की मदद से वाणिज्यिक क्षेत्र बहुत सारे प्रमाणीकरण और कागजी काम को कम कर सकता है।

- आपने एक बार कहा था कि समझौते, सुधार के कार्यान्वयन से वियतनाम को ईवीएफटीए का लाभ होगा और केवल कर कटौती के कारण वियतनाम में एफडीआई नहीं आएगा। कुछ महीनों बाद यह समझौता लागू हो जाएगा, इस पर आपकी क्या राय है?

- ऐसे जटिल समझौते को सुधारने और लागू करने के लिए समय की आवश्यकता है, हम सभी जानते हैं कि रातोंरात सफलता नहीं मिलती। चूँकि महामारी ने भी प्रक्रिया को धीमा कर दिया है; इसलिए, निष्कर्ष निकालना जल्दबाजी होगी।

कार्यान्वयन के दौरान, हमें कुछ बाधाओं का सामना करना पड़ा, लेकिन हम उन पर काबू पाने में कामयाब रहे, जो कि जब भी हम कुछ नया करते हैं तो सामान्य बात है। कुछ कागजात जो हमें अनावश्यक लगे, हम उन्हें डिजिटल बनाने का सुझाव देंगे। जब भी समस्याएं आएं, आइए बैठकर इस पर बात करें।

- क्या टैरिफ बाधाओं को समय पर कम किया जा रहा है?

- बिल्कुल। शुरुआत से, यूरोप को निर्यात किए जाने वाले 71% वियतनामी सामानों पर कर घटाकर 0% कर दिया गया है, जो हाल ही में यूरोपीय संघ को निर्यात की जाने वाली वस्तुओं की संख्या में वृद्धि से साबित हुआ है।

वियतनाम से निर्यात किए जाने वाले समुद्री भोजन, जूते और वस्त्रों पर शेष टैरिफ बाधाएं भी योजना के अनुसार अगले 7 वर्षों में धीरे-धीरे हटा दी जाएंगी।

- आपकी राय में, वियतनाम ने ईवीएफटीए के अनुसार श्रम मानकों में सुधार के लिए क्या अच्छा किया है?

- जब हमने ईवीएफटीए पर बातचीत की, तो श्रम मानक विचार करने योग्य महत्वपूर्ण कारकों में से एक है। हमें यह देखकर खुशी हो रही है कि सरकार ने 2019-2020 की अवधि में अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन (ILO) के दो मौलिक सम्मेलनों को लागू किया है।

योजना के अनुसार तीसरा कन्वेंशन 2023 में लागू होगा। इस बीच, नए श्रम कानून में इसके कई तत्व पहले ही शामिल हो चुके हैं, जो 1 जनवरी 2021 से लागू होंगे।

वियतनामी सरकार की कई प्रतिबद्धताओं के बाद, हम कार्यान्वयन में उनके प्रयासों को प्रोत्साहित करना जारी रख रहे हैं। हालाँकि कुछ देरी है, हम विशिष्ट समाधानों पर चर्चा करने में सफल होते हैं, और प्राधिकरण से सकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त करते हैं।

- जैसा कि आपने अभी कहा, ईवीएफटीए न केवल कर कटौती के बारे में है, बल्कि वियतनाम की दृष्टि नियामक पारदर्शिता और पूर्वानुमान के बारे में भी है। इससे EU को क्या उम्मीदें हैं?

- पारदर्शिता कोई आसान विषय नहीं है, न केवल वियतनाम में बल्कि दुनिया भर में। ऐसे विषय पर सोच के साथ-साथ मानसिकता में भी बदलाव की आवश्यकता है।

सबसे पहले, विनियामक पूर्वानुमान इस बात पर निर्भर करता है कि सरकार कैसे संरचित है, जिसके लिए बहुत सारे प्रयासों की आवश्यकता होती है। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि जब हम इस स्थिति पर आगे बढ़ रहे हैं, तो हमने वियतनामी सरकार की समझ पर ध्यान दिया कि यह कितना महत्वपूर्ण है।

दूसरे, कार्यान्वयन, निश्चित रूप से, शीघ्र पूरा नहीं किया जा सकता है, लेकिन मुझे यकीन है कि हम इसे पूरा करेंगे।

चूंकि वियतनाम में नौकरशाही अत्यधिक है, इसलिए जब भी कागजी कार्रवाई, प्रमाणपत्रों में कटौती होती है तो हमें खुशी होती है।

व्यापार सुविधा संकेतकों में वियतनाम की अच्छी रैंकिंग की आवश्यकता प्रशासनिक प्रक्रियाओं को सुव्यवस्थित करने की सरकार की मांग के समानांतर है; इसलिए, हर कोई एक ही पृष्ठ पर है। यह न केवल हमारे लिए, यूरोपीय कंपनियों के लिए, बल्कि वियतनामी लोगों और व्यवसायों के लाभ के लिए भी है।

जबकि बड़े उद्यम प्रशासनिक प्रक्रियाओं से गुजर सकते हैं, एसएमई के लिए यह अधिक कठिन है। हालाँकि, यदि पारदर्शिता उनके लिए अधिक अनुकूल है, तो कार्यबल में प्रवेश करने वाले लाखों युवाओं के लिए सालाना 1.5 नई नौकरियाँ पैदा होंगी।

- ईवीएफटीए के बाद, आशावादी सुझाव है कि यूरोप से उच्च गुणवत्ता वाला एफडीआई वियतनाम में आ सकता है। इस गतिविधियों के लिए अवसर और चुनौतियाँ क्या हैं?

जनसंख्या और आदर्श भौगोलिक स्थिति के लाभों के अलावा, वियतनाम में राजनीतिक स्थिरता और आर्थिक क्षमता भी है।

जिस चुनौती को हमें स्वीकार करने की आवश्यकता है वह अप्रत्याशित भविष्य के रुझान जैसे महामारी, वैश्वीकरण के खिलाफ असहमति, फिर भाषा बाधाएं हैं।

हाल ही में, मैंने हाई फोंग प्रांत में एक औद्योगिक क्षेत्र का दौरा किया। मैं प्रक्रिया को सरल बनाने के लिए उनके द्वारा किए जा रहे बहुत से प्रयासों और समय से प्रभावित हूं, जो कि यदि एसएमई स्वयं करें तो असंभव है।

- अक्टूबर के बाद से, इंग्लैंड के एसेक्स में एक कंटेनर ट्रक में 39 वियतनामी अवैध प्रवासियों की दुखद मौत को एक साल हो गया है। भविष्य में ऐसी त्रासदियों को रोकने के लिए क्या बदलाव किए गए हैं?

परिवर्तन में समय लगता है और कई कारकों की आवश्यकता होती है। मूलतः, हमें एक बहुआयामी और एकीकृत रणनीति की आवश्यकता है।

सबसे पहले, हमें जोखिमों के बारे में जागरूकता बढ़ानी चाहिए और प्रवासियों को दिखाना चाहिए कि वियतनाम में जीवन बदलना पूरी तरह से संभव है। उन्हें यूरोप या अन्यत्र अपनी जान जोखिम में डालने की ज़रूरत नहीं है। इसीलिए EU हमेशा सतत विकास का समर्थन करने का प्रयास करता है।

दूसरे, हमें अवैध समूहों को यूरोपीय संघ के प्रवासियों के सपनों से लाभ उठाने से रोकना होगा। हम मानव तस्करी से निपटने में सहयोग के लिए सरकार के साथ आगे चर्चा करना चाहेंगे। कानून प्रवर्तन के बीच कुछ सहयोग पहले ही किए जा चुके हैं।

- वियतनाम के मध्य आय वाले देशों में सूचीबद्ध होने के बाद कई यूरोपीय देशों ने वियतनाम को वित्तीय सहायता कम कर दी है या बंद कर दी है। क्या EU का समर्थन गैर-वापसीयोग्य रूप में रहेगा?

- हम अभी भी उम्मीद करते हैं कि यह नॉन-रिफंडेबल होगा, लेकिन प्रतिशत के बारे में ठीक-ठीक पता नहीं है

जैसे-जैसे कोई देश अधिक विकसित होता जाएगा, उनकी सहायता जरूरतमंद देशों में स्थानांतरित हो जाएगी। लेकिन हमारा वर्तमान दृष्टिकोण यह है कि हम वियतनाम को गैर-वापसीयोग्य सहायता प्रदान करना जारी रखना चाहते हैं।

(से अनुवाद ज़िंग.vn)