Carte de séjour temporaire au Vietnam pour les étrangers liés

Les étrangers qui ont déjà un Carte de résidence temporaire au Vietnam (TRC) peut être intéressé par une demande de carte de séjour temporaire au Vietnam pour des proches (parents, conjoint ou enfants de moins de 18 ans). Conformément à la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam, si le titulaire d'une carte de séjour temporaire souhaite parrainer des proches pour venir au Vietnam, le passeport et la carte de séjour temporaire récents doivent dater de plus d'un an de validation et ils doit également avoir un permis de travail au Vietnam et une société sponsor au Vietnam. En cas de voyage avec un membre de la famille, des documents prouvant le lien de parenté tels qu'un acte de naissance, un acte de mariage, un livret de ménage sont nécessaires.

Carte de séjour temporaire au Vietnam pour les étrangers liés

Cas liés à la carte de séjour temporaire

• Carte de séjour temporaire de 5 ans pour les investisseurs ;
• Carte de séjour temporaire pour étrangers avec validité du permis de travail de 2 ans ;
• Carte de séjour temporaire pour les étrangers dont les conjoints ont une validité TRC supérieure à 1 an ;
• Enfants dont le parent est étranger titulaire d'une carte de séjour temporaire en cours de validité ;
• Cas de perte et de disparition ou de dommage ;
• Les étrangers dispensés de permis de travail ;
• Prolongation de la carte de séjour temporaire expirée ;

Qui peut demander une carte de séjour temporaire au Vietnam

• Membres d'une société à responsabilité limitée composée de deux membres ou plus ;
• Propriétaire d'une société unipersonnelle à responsabilité limitée ;
• Membre du conseil d'administration d'une société par actions ;
• Les avocats étrangers ont été agréés par le ministère de la Justice pour travailler conformément à la loi vietnamienne ;
• Étrangers titulaires d'un permis de travail, travaillant dans différents types d'entreprises étrangères, bureaux de représentation d'entreprises étrangères ;
• Les experts, étudiants et stagiaires qui travaillent et étudient dans le cadre de programmes et projets nationaux signés entre ministères et approuvés par le gouvernement ;
• Parent accompagnant (père, mère, épouse, mari, enfants de moins de 18 ans du titulaire de la carte de résident) ;

Avant de demander une carte de séjour temporaire au Vietnam (TRC)

• La validité de la carte de séjour temporaire est plus courte que celle du passeport, au moins 30 jours ;
• Les cartes de séjour temporaire NG3, LV1, LV2, DT, DH ont une validité de 5 ans maximum ;
• Les cartes de séjour temporaire NN1, NN2, TT ont une validité de 03 ans maximum ;
• La carte de séjour temporaire LD, PV1 est valable 2 ans au maximum ;
• Les cartes de séjour temporaire expirées peuvent être prolongées ;
• La carte de séjour temporaire n'est délivrée qu'aux investisseurs étrangers, aux actionnaires nommés dans la licence d'investissement ou dans le certificat d'enregistrement d'entreprise au Vietnam. Il est également accordé aux étrangers salariés partout sur le territoire du Vietnam.

Documents requis pour recevoir la carte de séjour temporaire au Vietnam pour les étrangers concernés

Une carte de séjour temporaire ne sera pas délivrée si le passeport du demandeur est valable moins d’un an et la validité de la carte de séjour sera toujours inférieure d’au moins un mois à la validité du passeport de la personne.

• La copie notariée du dossier de personne morale de l'agence, organisation ou entreprise garantie qui demande la carte de séjour temporaire, selon chaque cas spécifique, peut être fournie les documents suivants :
  + Certificat d'investissement; Certificat d'enregistrement d'entreprise ; Licence d'établissement de bureau de représentation ; Filiales (y compris notification écrite d'activité) ;
  + Certificat d'enregistrement du sceau ; Certificat d'enregistrement du code des impôts (le cas échéant) ;
• La demande écrite de carte de séjour temporaire (formulaire NA6) doit comporter la signature et le sceau du représentant légal de l'entreprise ;
• La déclaration de renseignements du demandeur étranger (formulaire NA8) doit être signée par le demandeur ;
• Copie notariée du permis de travail ou du document d'exemption de permis de travail ;
• Copie notariée de la carte de séjour temporaire ;

Pour les proches, merci de fournir

• Passeport original d'un parent ;
• Deux (2) photos de format passeport (2 cm x 3 cm) ;
• Certificats de relations familiales tels que certificat de mariage (mari/femme), acte de naissance (enfants/parents). Ces documents doivent être légalisés au consulat et traduits en vietnamien ;
• Le visa du proche doit être encore valable ainsi que le visa TT ;
• Preuve d'enregistrement de résidence certifiée par la police locale ;

Veuillez noter qu'en cas d'accompagnement d'un proche, il doit y avoir des documents prouvant la relation tels que l'acte de naissance, l'enregistrement du mariage, le livret d'enregistrement du ménage (ces documents doivent être légalisés consulairement et traduits en langue vietnamienne, sauf dans les cas exemptés de légalisation consulaire en vertu des dispositions de l'article 9 du décret gouvernemental n° 111/2011/ND-CP du 5 décembre 2011 relatif à la certification et à la légalisation consulaires.)

Le temps de traitement

Le délai de traitement est de 05 à 07 jours ouvrables à compter de la date de réception de la demande complète.