Procédures de prolongation de la carte de séjour temporaire au Vietnam
La prolongation ou le renouvellement de la Carte de résidence temporaire au Vietnam vous laisse avec de nombreuses questions ou problèmes dans le processus parce que vous n’avez aucune expérience préalable. Nous savons que la plupart des étrangers souhaitent vraiment clarifier le problème de l'extension de la résidence temporaire au Vietnam. Nous avons donc décidé de créer un didacticiel pour vous aider dans le processus.
Tout ce que vous avez à faire est de vous sentir rafraîchi et de lire notre article étape par étape car nous avons travaillé dur pour sélectionner des informations utiles sur la carte de séjour temporaire au Vietnam afin de pouvoir vous aider. Après un long séjour au Vietnam, vous souhaitez prolonger votre carte de séjour temporaire (TRC) afin de prolonger votre séjour au Vietnam dans le but de travailler ou de vivre avec de la famille/des proches. Cependant, vous pourriez être confus quant au processus complexe et aux étapes à suivre pour demander une prolongation de carte de séjour temporaire.
Service d'extension de carte de séjour temporaire au Vietnam
Tout ce que vous devez savoir sur la carte de séjour temporaire au Vietnam (TRC)
Les cartes de séjour temporaire sont délivrées aux investisseurs, aux actionnaires, aux étrangers titulaires d'un permis de travail et aux proches des titulaires de la carte de séjour temporaire. Les passeports sont valables de 1 à 5 ans, avec une période d'au moins un mois par rapport à leurs passeports et ne sont pas délivrés aux titulaires de passeports d'une durée de validité inférieure à un an.
Dans le cas où un étranger possède une carte de séjour temporaire mais pour un certain nombre de raisons telles qu'un passeport obsolète pour changer une nouvelle carte ou perdre une carte de séjour temporaire pour la sortie et l'entrée, il doit changer la carte de séjour temporaire ou passer par le procédure pour la renouveler selon la carte existante à (en cas de perte).
Où demander une carte de séjour temporaire au Vietnam ?
Les coordonnées suivantes correspondent aux trois principaux départements d’immigration des trois grandes régions du Vietnam – le Nord, le Centre et le Sud :
- Hô Chi Minh Ville – Sud
+ Département de l'immigration de la police de Hô Chi Minh-Ville : 196 Nguyen Thi Minh Khai, quartier 6, district 3, Hô Chi Minh-Ville
+ Département de l'Immigration et de la Sécurité Publique : 254 Nguyen Trai, District 1 - Dans la région Centre – Da Nang
+ Département de l'Immigration du Ministère de la Sécurité Publique : 7 Tran Quy Cap, ville de Da Nang
+ Département de police de l'immigration : 78 Le Loi, Thach Thang, Hai Chau, Da Nang - Nord – Hanoï
+ Département de l'Immigration du Ministère de la Sécurité Publique : 44-46 Tran Phu, Hanoi, Vietnam
+ Département de police de l'immigration : 44 Pham Ngoc Thach, Phuong Lien, Dong Da, Hanoi
Combien de temps faut-il pour demander une carte de séjour temporaire ?
- Pour une prolongation/une nouvelle délivrance : le délai de traitement est de 05 à 07 jours ouvrables à compter de la date de réception du dossier complet ;
- En cas de perte de la carte de séjour temporaire : Le délai de traitement est de 14 jours ouvrés à compter de la date de réception du dossier complet.
Qui peut demander la prolongation d’une carte de séjour temporaire au Vietnam ?
- Membres d'une société à responsabilité limitée composée de deux membres ou plus ;
- Propriétaire d'une société unipersonnelle à responsabilité limitée ;
- Membre du conseil d'administration d'une société par actions ;
- Les avocats étrangers ont été agréés par le ministère de la Justice pour exercer le droit au Vietnam conformément à la loi ;
- Étrangers titulaires d'un permis de travail, travaillant dans différents types d'entreprises étrangères, bureaux de représentation d'entreprises étrangères ;
- Les experts, étudiants et stagiaires qui travaillent et étudient dans le cadre de programmes et projets nationaux signés entre ministères et approuvés par le gouvernement ;
- Parents accompagnants (père, mère, épouse, mari, enfants de moins de 18 ans du titulaire de la carte de résident).
Documents requis pour demander la prolongation de la carte de séjour temporaire au Vietnam
La prolongation de la carte de séjour temporaire ne sera pas délivrée si le passeport du demandeur est valable moins d’un an et la validité de la carte de séjour sera toujours inférieure d’au moins un mois à celle du passeport de la personne.
Extension de la carte de séjour temporaire pour les étrangers titulaires d'un permis de travail :
- La copie notariée du dossier de personne morale de l'agence, organisation ou entreprise garantie qui demande la carte de séjour temporaire, selon chaque cas spécifique, peut nécessiter les documents suivants :
+ Certificat d'investissement; Certificat d'enregistrement d'entreprise ; Licence d'établissement de bureau de représentation ; Filiales (y compris annonce écrite d'activité) ;
+ Certificat d'enregistrement du sceau ; Certificat d'enregistrement du code des impôts (le cas échéant) ; - Une demande écrite de carte de séjour temporaire (formulaire NA6) doit comporter la signature et le sceau du représentant légal de l'entreprise ;
- La déclaration de renseignements du demandeur étranger (formulaire NA8) doit être signée par le demandeur ;
- Deux (2) photos de format passeport (2 cm x 3 cm) ;
- Le passeport original du demandeur ;
- Visas valides et adaptés du Vietnam (LD/DN)
- Copie notariée du permis de travail ou du document d'exemption de permis de travail ;
- Preuve d'enregistrement de résidence certifiée par le poste de police local
Prolongation de la carte de séjour temporaire pour les proches / relation conjugale :
Veuillez noter qu'en cas d'accompagnement d'un parent, il doit y avoir des documents prouvant la relation tels que : acte de naissance, acte de mariage, livret de ménage (ces documents doivent être légalisés consulaires et traduits en vietnamien, sauf en cas d'exemption de légalisation consulaire en vertu de les dispositions de l'article 9 du décret n° 111/2011/ND-CP du
5 décembre 2011 par le gouvernement sur la certification consulaire et la légalisation.)