Codes du Vietnam Visas et cartes de séjour temporaire

1. Les visas portent les codes suivants :

• A1 : sera accordée aux membres officiels des délégations invités par le Comité central du Parti, l'Assemblée nationale, le Président de l'État, le Gouvernement et les invités de rang équivalent aux rangs des ministres, vice-ministres, présidents ou vice-présidents des comités populaires des provinces ou des villes centrales, ainsi qu'aux personnes à leur charge et aux serviteurs qui les accompagnent.
• A2: est accordée aux membres des représentations étrangères et aux personnes à leur charge et aux domestiques qui les accompagnent.
• A3: sera accordé aux personnes qui entrent au Vietnam pour travailler avec des représentations étrangères ou pour rendre visite à des membres de représentations étrangères.
• B1: sera accordé aux personnes qui entrent au Vietnam pour travailler avec le Parquet populaire suprême, la Cour populaire suprême, les ministères, les agences de niveau ministériel, les agences rattachées au gouvernement, les comités populaires des provinces ou des villes centrales et les organes centraux des organisations de masse.
• B2: sera accordé aux personnes qui entrent au Vietnam pour exécuter des projets d'investissement déjà autorisés par les agences d'État vietnamiennes compétentes.
• B3: sera accordé aux personnes qui entrent au Vietnam pour travailler avec des entreprises vietnamiennes.
• B4: sera accordé aux personnes qui entrent au Vietnam pour travailler dans des bureaux de représentation ou des succursales d'organisations économiques, culturelles ou autres organisations professionnelles de pays étrangers, ou d'organisations non gouvernementales basées au Vietnam.
• C1: sera accordé aux personnes qui entrent au Vietnam à des fins touristiques.
• C2: sera accordé aux personnes qui entrent au Vietnam à d’autres fins.
• ré: sera accordé aux personnes qui entrent au Vietnam sans invitation ni accueil par aucune agence, organisation ou individu. Les visas en code D seront valables 15 jours, tandis que les visas en autres codes seront valables 30 jours ou plus.

2. Les cartes de séjour temporaire portent les codes suivants :

• UNE: est accordée aux membres des représentations étrangères et aux personnes à leur charge et aux domestiques qui les accompagnent.
• B1: sera accordé aux étrangers travaillant auprès du Parquet populaire suprême, de la Cour populaire suprême, des ministères, des agences ministérielles, des agences rattachées au gouvernement, des comités populaires des provinces ou des villes centrales et des organes centraux des organisations de masse.
• B2: sera accordé aux étrangers travaillant pour des projets d'investissement déjà agréés par les agences d'État vietnamiennes compétentes.
• B3: sera accordé aux étrangers travaillant avec des entreprises vietnamiennes.
• B4: est accordée aux étrangers inscrits sur les salaires des bureaux de représentation ou des succursales d'organisations économiques, culturelles ou autres organisations professionnelles de pays étrangers ; et les organisations non gouvernementales basées au Vietnam.
• C: sera accordé aux étrangers en séjour temporaire au Vietnam à d'autres fins.

(Source : le Circulaire conjointe n°04/2002/TTLT/BCA-BNG du 29 janvier 2002 guidant la mise en œuvre du décret gouvernemental n°21/2001/ND-CP du 28 mai 2001 fixant la mise en œuvre du Ordonnance sur l'entrée, la sortie et le séjour des étrangers au Vietnam – Délivré par le ministère des Affaires étrangères et le ministère de la Sécurité publique)

Pour la version complète de la Circulaire, veuillez télécharger ici : Circulaire commune n°04/2002/TTLT/BCA-BNG.