Codes von Vietnam Visa und Temporary Residence Karten

1. Visa tragen folgende Codezeichen:

• A1: wird offiziellen Mitgliedern von Delegationen gewährt, die vom Zentralkomitee der Partei, der Nationalversammlung, dem Staatspräsidenten, der Regierung und Gästen eingeladen werden, deren Dienstgrade denen von Ministern, Vizeministern, Präsidenten oder Vizepräsidenten der Volkskomitees der Provinzen oder zentral verwalteten Städte gleichwertig sind, sowie deren begleitende Angehörige und Bedienstete.
• A2: wird den Mitgliedern ausländischer Vertretungen und deren begleitenden Angehörigen und Bediensteten gewährt.
• A3: wird Personen gewährt, die nach Vietnam einreisen, um mit ausländischen Vertretungen zusammenzuarbeiten oder Mitglieder ausländischer Vertretungen zu besuchen.
• B1: wird Personen gewährt, die nach Vietnam einreisen, um mit der Obersten Volksstaatsanwaltschaft, dem Obersten Volksgerichtshof, den Ministerien, den Agenturen auf Ministerebene, den der Regierung angeschlossenen Agenturen, den Volkskomitees der Provinzen oder zentral geführten Städten und den Zentralorganen der Massenorganisationen zusammenzuarbeiten.
• B2: wird Personen gewährt, die nach Vietnam einreisen, um Investitionsprojekte durchzuführen, die bereits von zuständigen vietnamesischen Staatsbehörden lizenziert wurden.
• B3: wird Personen gewährt, die nach Vietnam einreisen, um für vietnamesische Unternehmen zu arbeiten.
• B4: wird Personen gewährt, die nach Vietnam einreisen, um in Repräsentanzen oder Zweigstellen von Wirtschafts-, Kultur- oder anderen Berufsorganisationen im Ausland oder in Vietnam ansässigen Nichtregierungsorganisationen zu arbeiten.
• C1: wird Personen gewährt, die zu touristischen Zwecken nach Vietnam einreisen.
• C2: wird Personen gewährt, die aus anderen Gründen nach Vietnam einreisen.
• D: wird Personen gewährt, die ohne Einladung oder Empfang durch Agenturen, Organisationen oder Einzelpersonen nach Vietnam einreisen. Visa mit dem Codezeichen D sind 15 Tage gültig, während Visa mit anderen Codes 30 Tage oder länger gültig sein müssen.

2. Befristete Aufenthaltskarten tragen folgende Codes:

• EIN: wird den Mitgliedern ausländischer Vertretungen und deren begleitenden Angehörigen und Bediensteten gewährt.
• B1: wird Ausländern gewährt, die mit der Obersten Volksstaatsanwaltschaft, dem Obersten Volksgerichtshof, den Ministerien, den Agenturen auf Ministerebene, den der Regierung angeschlossenen Agenturen, den Volkskomitees der Provinzen oder zentral verwalteten Städten und den Zentralorganen der Massenorganisationen zusammenarbeiten.
• B2: wird Ausländern gewährt, die für Investitionsprojekte arbeiten, die bereits von den zuständigen vietnamesischen Staatsbehörden lizenziert wurden.
• B3: wird Ausländern gewährt, die für vietnamesische Unternehmen arbeiten.
• B4: wird Ausländern auf Gehaltslisten von Repräsentanzen oder Zweigstellen von Wirtschafts-, Kultur- oder anderen Berufsorganisationen im Ausland gewährt; und in Vietnam ansässige Nichtregierungsorganisationen.
• C: wird Ausländern gewährt, die sich zu anderen Zwecken vorübergehend in Vietnam aufhalten.

(Quelle: die Gemeinsames Rundschreiben Nr. 04/2002/TTLT/BCA-BNG vom 29. Januar 2002, das die Umsetzung des Regierungsdekrets Nr. 21/2001/ND-CP vom 28. Mai 2001 regelt, in dem die Umsetzung detailliert beschrieben wird Verordnung über die Einreise, Ausreise und den Aufenthalt von Ausländern in Vietnam – Herausgegeben vom Außenministerium und dem Ministerium für öffentliche Sicherheit)

Die Vollversion des Rundschreibens können Sie hier herunterladen: Gemeinsames Rundschreiben Nr. 04/2002/TTLT/BCA-BNG.