Hanoi: Guide 5 groups of foreigners on entry and medical isolation
Hanoi People’s Committee has just issued Document No. 2318/UBND-KGVX dated July 21, 2021 guiding the receipt and handling of dossiers for agencies and organizations that have foreigners on entry , medical isolation in Hanoi city to prevent and control the Covid-19 epidemic.
Hanoi instructs 5 groups of foreigners to enter and undergo medical isolation.
En consecuencia, los extranjeros que ingresan a Hanoi deben cumplir con las normas de inmigración y el aislamiento médico de acuerdo con las regulaciones del Gobierno, el Comité Directivo Nacional para Covid-19 y el Comité Popular de Hanoi. Las personas que ingresen serán puestas en cuarentena en instalaciones de aislamiento concentrado establecidas por el Comité Popular de la ciudad. En casos especiales, se requieren las opiniones del Comité Directivo Nacional de Covid-19 y del Comité Directivo de Covid-19 de la ciudad de Hanoi.
Organizaciones y agencias que reciben extranjeros ingresando a Hanoi en las siguientes categorías:
1. Organizaciones y agencias en Hanoi que tienen extranjeros que son expertos extranjeros y sus familiares vienen a trabajar con esa agencia u organización.
2. Las organizaciones, agencias, escuelas (con función de capacitación) en Hanoi que reciben extranjeros que ingresan al país como estudiantes, estudiantes extranjeros que estudian en la escuela, unidades, casos de entrada humanitaria y de emergencia, reciben tratamiento en instalaciones médicas en la ciudad de Hanoi.
3. Organizaciones y agencias que reciben extranjeros ingresando con fines diplomáticos, funciones oficiales y familiares.
4. Un extranjero invitado o garantizado por una agencia u organización, sea una misión diplomática, una oficina consular extranjera, una agencia de representación de una organización internacional, o un extranjero de otras agencias o ministerios. Departamentos y agencias del gobierno central (incluidos corresponsales extranjeros que residen en Vietnam; estudiantes extranjeros que estudian en Vietnam bajo programas de cooperación ministerial).
5. Una agencia u organización que no esté ubicada en Hanoi tiene una lista de inscritos aprobada por el Comité Directivo Nacional para Covid-19, la Oficina del Gobierno, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Comité Popular Provincial.
Las organizaciones y agencias que tengan extranjeros ingresando al grupo 1 deberán enviar su expediente de ingreso al Departamento de Trabajo, Inválidos de Guerra y Asuntos Sociales; grupo 2, enviar el expediente al Departamento de Salud de Hanoi; grupo 3, enviar el expediente al Ministerio de Relaciones Exteriores; El Grupo 4, las agencias y organizaciones que invitan y garantizan a extranjeros, expertos extranjeros y familiares en Hanoi enviarán expedientes al Departamento de Salud de Hanoi para su revisión e informe al Comité Popular de la ciudad para su consideración y aprobación, luego enviarán el expediente al Ministerio de Relaciones Exteriores para orientación y resolución; grupo 5, envíe el expediente que haya sido aprobado por la autoridad competente en la lista de entrada junto con los documentos pertinentes al Departamento de Salud de Hanoi para recibir instrucciones sobre el aislamiento médico.