Los códigos de Vietnam visas y tarjetas de residencia temporal

1. Los visados ​​llevarán los siguientes signos codificados:

• A1: se otorgará a los miembros oficiales de las delegaciones invitados por el Comité Central del Partido, la Asamblea Nacional, el Presidente del Estado, el Gobierno e invitados de rango equivalente al de ministros, viceministros, presidentes o vicepresidentes de los comités populares de las provincias o ciudades centralizadas, y a sus dependientes y sirvientes que los acompañen.
• A2: se concederá a los miembros de las representaciones extranjeras y a sus acompañantes, dependientes y sirvientes.
• A3: se otorgará a las personas que ingresen a Vietnam para trabajar con representaciones extranjeras o para visitar a miembros de representaciones extranjeras.
• B1: se otorgará a las personas que ingresen a Vietnam para trabajar con la Fiscalía Popular Suprema, el Tribunal Popular Supremo, los ministerios, las agencias de nivel ministerial, las agencias adscritas al Gobierno, los Comités Populares de las provincias o ciudades administradas centralmente y los órganos centrales de las organizaciones de masas.
• B2: se otorgará a las personas que ingresen a Vietnam para ejecutar proyectos de inversión ya autorizados por agencias estatales vietnamitas competentes.
• B3: se concederá a las personas que entren en Vietnam para trabajar con empresas vietnamitas.
• B4: se otorgará a las personas que ingresen a Vietnam para trabajar en oficinas de representación o sucursales de organizaciones económicas, culturales u otras organizaciones profesionales de países extranjeros, organizaciones no gubernamentales con sede en Vietnam.
• C1: se concederá a las personas que entren en Vietnam con fines turísticos.
• C2: se concederá a personas que entren en Vietnam con otros fines.
• re: se otorgará a las personas que ingresen a Vietnam sin invitación o recepción por parte de agencias, organizaciones o individuos. Las visas con el código D tendrán una validez de 15 días, mientras que las visas con otros códigos tendrán una validez de 30 días o más.

2. Las tarjetas de residencia temporal llevarán los siguientes códigos:

• UN: se concederá a los miembros de las representaciones extranjeras y a sus acompañantes, dependientes y sirvientes.
• B1: se concederá a los extranjeros que trabajen en la Fiscalía Popular Suprema, el Tribunal Popular Supremo, los ministerios, los organismos de nivel ministerial, los organismos adscritos al Gobierno, los comités populares de las provincias o ciudades de gestión central y los órganos centrales de las organizaciones de masas.
• B2: se concederá a los extranjeros que trabajen en proyectos de inversión ya autorizados por los organismos estatales vietnamitas competentes.
• B3: se concederá a los extranjeros que trabajen con empresas vietnamitas.
• B4: se concederá a los extranjeros en nómina de oficinas de representación o sucursales de organizaciones económicas, culturales u otras organizaciones profesionales de países extranjeros; y organizaciones no gubernamentales con sede en Vietnam.
• do: se concederá a los extranjeros con residencia temporal en Vietnam para otros fines.

(Fuente: el Circular Conjunta N° 04/2002/TTLT/BCA-BNG de 29 de enero de 2002 que guía la implementación del decreto gubernamental No. 21/2001/ND-CP de 28 de mayo de 2001 que detalla la implementación de la Ordenanza sobre entrada, salida y residencia de extranjeros en Vietnam – Emitido por Ministerio de Relaciones Exteriores y Ministerio de Seguridad Pública)

Para obtener la versión completa de la Circular, descárguela aquí: Circular Conjunta No.04/2002/TTLT/BCA-BNG.